比南郭先生更厲害

如果要大家在美國總統旁邊, 幫忙翻譯, 相信大家必定會嚴陣以待吧; 如果明知能力不足, 下下之策, 寧可走人上着, 都不願在眾目睽睽下出醜吧。

可在南非, 卻有人當眾做南郭先生, 以為能濫竽充數, 能胡混過關。

南非的「國父」曼德拉死後, 各國政要和本地名人都出席他的追悼會。會上有手語傳譯員, 為致詞的名人翻譯。

而今次的手語傳譯員, 事後卻被聾人協會指出, 他的手語沒有任何意思(did not make sense); 即亂做!

面對記者的詢問, 當事人說自己精神分裂病發作! 由於病發, 所以不能習中精神, 而且有幻覺; 站在台上不能離開, 故唯有亂做手勢。

但芬妮相信, 這並不是第一次混飯吃。由於南非不是很多聾人會出席有手語傳譯員的場合, 所以根本沒人會理會他的手勢。而這人又天真的以為能再次過關, 所以就有了個「國際笑話」。

可以說, 有時候黑人就是天真得可愛。

 

環球網圖片

 

雅虎新聞

 

前雅虎博客們, 很多都想在雅虎博正式關門時做些「儀式」。大家有興趣的話, 可以去豆丁和鼠媽的博看看; 芬妮都會參加呢!